| 1.Who Are We | 1. من نحن | ||
| Banque Saudi Fransi, Saudi joint stock company, CR. No 1010073368 (Unified Number 7000025333) (“BSF”,” Bank”, “us”, “we”, “our”) is one of the largest banks in the Kingdom of Saudi Arabia. BSF is under the control and supervision of the Saudi Central Bank (“SAMA”). At BSF, we provide various banking financial services and product for corporate and retail customers. | البنك السعودي الفرنسي، شركة مساهمة سعودية، رقم السجل التجاري 1010073368 (الرقم الموحد 7000025333) (يُشار إليه فيما يلي ب "البنك السعودي الفرنسي" أو "BSF" أو "البنك" أو "نحن") هو أحد أكبر البنوك في المملكة العربية السعودية. يخضع البنك لرقابة وإشراف البنك المركزي السعودي (ساما). يقدم البنك مجموعة متنوعة من الخدمات والمنتجات المالية المصرفية لعملائه من الشركات والأفراد. | ||
| 2.Purpose | 2. الغرض | ||
| This Privacy Notice (the “Notice”) outlines how we collect, process, use, manage, disclose, protect your Personal Data, as defined hereunder. This Notice also outlines your rights, the reasons and legal basis for such Processing, and more. At BSF, we value your privacy and value the trust you place in us when you share your Personal Data. This Notice is framed according to the applicable regulations including the PDPL, as defined hereunder, and its Implementing Regulations (the “Regulations”) in the Kingdom of Saudi Arabia. | يوضح إشعار الخصوصية هذا ("الإشعار") كيفية قيامنا بجمع بياناتك الشخصية، كما هي معرفة أدناه، ومعالجتها واستخدامها وإدارتها والإفصاح عنها وحمايتها. كما يوضح هذا الإشعار حقوقك وأسباب هذه المعالجة والأساس القانوني لها والمزيد. في BSF، نحن نقدر خصوصيتك ونقدر ثقتك فينا عند مشاركة بياناتك الشخصية. تمت صياغة هذا الإشعار وفقًا للوائح المعمول بها بما في ذلك النظام، كما هو معرف أدناه، ولوائحه التنفيذية ("اللوائح") في المملكة العربية السعودية. | ||
| 3.Contact Details | 3. بيانات الاتصال | ||
For further details, inquiry, complaints, or to exercise your rights under PDPL, as defined hereunder, you can contact the Data Privacy Office at BSF using the below mentioned contact details. Concerned Department: Data Privacy Office - BSF Email: DPO@BSF.sa | للمزيد من التفاصيل، أو الاستفسارات، أو الشكاوى، أو لممارسة حقوقك بموجب النظام، كما هو مُعرّف أدناه، يُمكنك التواصل مع مكتب خصوصية البيانات في البنك السعودي الفرنسي باستخدام بيانات الاتصال المذكورة أدناه. القسم المختص: مكتب خصوصية البيانات - البنك السعودي الفرنسي البريد الإلكتروني: DPO@BSF.sa | ||
| 4.Privacy Notice Amendments | 4. تعديلات إشعار الخصوصية | ||
| This Notice is subject to updates, amendments and modifications from time-to-time to comply with the applicable laws and regulations and to follow market best practices. We shall notify you of any such updates as may be applicable, and obtain your Consent when and if necessary or required. You shall always refer to our website at BSF.sa to be up to date with our privacy Notice. The current version was last updated on September, 2025. | يخضع هذا الإشعار للتحديثات والتعديلات والتغييرات من وقت لآخر امتثالاً للقوانين واللوائح المعمول بها، واتباعا لأفضل الممارسات. سنُخطركم بأي تحديثات قد تكون سارية، وسنحصل على موافقتكم عند الضرورة أو الحاجة. يُرجى دائما الرجوع إلى موقعنا الإلكتروني BSF.sa للاطلاع على آخر مستجدات إشعار الخصوصية الخاص بنا. آخر تحديث للنسخة الحالية كان في سبتمبر ٢٠٢٥. | ||
| 5.Explanation of Key Terms | 5. شرح المصطلحات | ||
| Capitalized terms used in this document shall have the meanings attributed to them in this table. | جميع المصطلحات المعرفة أدناه تحمل المعاني المحددة في هذا الجدول إلا في حال اقتضى السياق غير ذلك. | ||
| Term | Explanation | الشرح | المصطلح |
| PDPL | Personal Data Protection Law in the Kingdom of Saudi Arabia | نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية | النظام |
| Personal Data | Any element of data, regardless of its source or form, that is independently or when combined with other available information could lead to the identification of an individual specifically, or that may directly or indirectly make it possible to identify an individual, including but not limited to name, personal identification number, addresses, contact numbers, license numbers, records, personal assets, bank accounts and credit card numbers, photos and videos of an individual, and any other data of personal nature | كل بيان، بغض النظر عن مصدره أو شكله، يمكن أن يؤدي إلى تحديد هوية فرد على وجه التحديد، أو قد يتيح بشكل مباشر أو غير مباشر تحديد هوية فرد، سواء بشكل مستقل أو عند دمجه مع معلومات أخرى متاحة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الاسم ورقم التعريف الشخصي والعناوين وأرقام الاتصال وأرقام الترخيص والسجلات والأصول الشخصية وأرقام البنوك وبطاقات الائتمان والصور ومقاطع الفيديو الخاصة بالفرد وأي بيانات أخرى ذات طابع شخصي. | البيانات الشخصية |
| Collection | The collection of Personal Data by BSF by the provisions of this Law, either from the Data Subject directly, a representative of the Data Subject, any legal guardian over the Data Subject, or any other party. | جمع البيانات الشخصية بواسطة BSF بموجب النظام أو أنظمة أخرى ذات علاقة، إما من صاحب البيانات مباشرة، أو ممثل صاحب البيانات، أو أي وصي قانوني على صاحب البيانات، أو أي طرف آخر. | الجمع |
| Destruction | Any action taken on Personal Data that makes it unreadable and irretrievable. or impossible to identify the related Data Subject. | أي إجراء يتم اتخاذه بشأن البيانات الشخصية يجعلها غير قابلة للقراءة وغير قابلة للاسترجاع، أو يجعل من المستحيل تحديد صاحب البيانات ذي الصلة | الاتلاف |
| Processing | Any operation carried out on Personal Data by any means, whether manual or automated, including collecting, recording. saving, indexing, organizing, formatting. storing, modifying, updating, consolidating, retrieving, using, disclosing, transmitting, publishing, sharing, linking, blocking, erasing and destroying data. | أي عملية تتم على البيانات الشخصية بأي وسيلة، سواء كانت يدوية أو آلية، بما في ذلك جمع وتسجيل وحفظ وفهرسة وتنظيم وتنسيق وتخزين وتعديل وتحديث ودمج واسترجاع واستخدام وإفصاح وإرسال ونشر ومشاركة وربط وحظر ومحو وتدمير البيانات. | المعالجة |
| Consent | Consent is a crucial concept that refers to the Data Subject's freely given, specific, informed, and unambiguous agreement to the Processing of their Personal Data. | تعد الموافقة مفهوما يشير إلى موافقة صاحب البيانات بحرية وبطريقة محددة ومستنيرة على معالجة بياناته الشخصية. | الموافقة |
| Data Subject | The individual to whom the Personal Data relates (also referred to as "you" or "customer(s)" in this notice). | الفرد الذي تتعلق به البيانات الشخصية (يشار اليها ب "انت" أو "العميل") في هذا الاشعار | صاحب البيانات |
| BSF | Banque Saudi Fransi | البنك السعودي الفرنسي | بي إس إف |
| *Any term undefined herein shall have the meanings defined in the PDPL and Regulation, as applicable. | *أي مصطلح مستخدم في الإشعار وغير معرف بموجب هذا الجدول، يحمل المعنى المعرف بموجب النظام واللوائح – حسب الاقتضاء. | ||
| 6.Why We Collect, Process, and Use Your Personal Data | 6. لماذا نجمع بياناتك الشخصية ونعالجها ونستخدمها | ||